关于断片凶雨FDR商品

印刷错误及补偿措施方案

 

 

目录

1,印刷错误卡牌详细资料及统计

2,具体补偿措施

3,翻译出错的主因及今后的改良方案

 

 

本次断片凶雨FDR补充包第二弹最强大集结贩卖后,在中日交流赛中发觉中文化时效果有出入的问题,导致玩家精心构思的连携白费,在此我司表示深切的歉意。并希望通过之后诚挚的对应来尽可能的弥补对玩家心理和物质上造成的损失。

 

 

印刷错误卡牌详细资料及统计

 

本次第二弹卡包共收入卡种共98种(同名工艺不同均统计为1种)中,发现大小错误共22种(编号,星标记错误不记入统计)。pr包与预组限定卡错误各1种。
    其中包括前PR包遗留错误5种,新规错不影响效果的描述错误两种。以及17种影响效果处理的错误。

N13张,R7张,SR3张,PR1张,SD限定1张。

 

具体错误请参考--链接--,所有同卡名的卡在比赛时请已该页面内效果为准。

 

 

具体补偿措施

 

    我们会特别生成所有错版卡的修正卡版本,这些修正卡会有一个最终修正标记,用来证明这些卡上的效果的优先级是最高最正确的。

从即日起,我们将暂停所有第二弹和玛特丽预组的批发直至产出加入了修正卡的商品为止。所以处这之后所有玩家购入的商品都是只会出带有修正标记卡。

 

对购买产品修正前的一直支持FDR的老玩家我们会提供以下补偿。

我们将会为每位购买过整盒的玩家提供一盒修正套装包给经销商店家。玩家可以凭之前的购买记录去店家获取这个套装包。若是通过网络购买的玩家,推荐在购买其它商品时一起向店家申请获取申请套装包。

修正套装包的收入的卡。考虑到现在发售的卡包整合为90N以及30R,将会封入N13种各2张,R7种各1张,SR卡的平卡版本各1张,PR卡的平卡版本1张。共计36张卡,跟之后商品所带修正卡不同,这些修正卡的修正标记均为烫金版本。

 

关于玛特丽预组的修正卡,我们会推出玛特丽预组的修正包。里面包括两张有烫金修正标记的玛特丽再生和其它一些普通修正卡。也请若是通过网络购买的玩家,推荐在购买其它商品时一起向店家申请获取申请套装包。

 

关于余下来的错版卡以及错版卡的闪卡版本。可以根据一下柜子玩家自负邮费与官方或者店家换取一下特殊兑换品。

无修正标记SR卡:对应烫金修正标记SR卡

无修正标记NR闪:烫金修正标记NR

无修正标记R卡:5张兑换一张任意烫金修正标记R

无修正标记N卡:10张兑换一张任意烫金修正标记N

玩家需要将记录有希望兑换的内容的纸一起寄给官方,之后官方会将兑换卡到付给玩家。(也可以指定店家回收时跟店家进货内容一起邮寄至店家。)

    注意:本兑换虽然会准备足够数量的修正卡,但不排除某种先被玩家换完从剩余种类种随机给与一张的可能性,请各位玩家尽快确定喜欢交换的内容以免错过。

 610951ca98868.png

 

翻译出错的主因及今后的改良方案

 

   由于本公司TCG开发运营部分团队成员数量不足,缺乏中日双语校对能力,在翻译工作室出现了数多不可理喻的翻译问题。与日方的沟通也因为环境不同存在巨大代沟。

   今后我们产品将会与日本同步进行开发,在单卡开发时期即时确认效果工作原理。并且也会邀请日方进行最终校对(由中方将中文效果用日文读给日方确认效果运行模式)。日本官方也在看到国内大量玩家群体后感受到热情比初期更积极的配合我们的开发工作。

   也希望通过FDR能获得更多玩家的认可,更有玩家粉丝能加入我们的运营团队,一起把FDR的乐趣带给更多的人。